今朝は台湾付近の地震で、沖縄県は津波警報で大混乱でした。そんな中、自分が避難していた場所によく理解できない色んな国の人がいました(中国、ベトナム、イタリア、ギリシャなど)。現時点で警報解除されたので、念のために防災関連の情報サイトや表現を下記に置いておきます。
【多言語で防災関連のニュース・最新情報 防灾相关信息 방재 관련 정보 Thông tin liên quan đến phòng chống thiên tai Información de emergecias प्राकृतिक प्रकोप रोकथाम सम्बन्धी जानकारी Emergency information Informasi pencegahan bencana alam】
【多言語表現(たげんご ひょうげん) 词汇 어휘 Vocabulario Từ vựng Vocabulary】
【地震(じしん/jishin)】
中国語 地震 Dìzhèn ティジェン
韓国語 지진 チジン
英語 Earthquake エㇲクエイㇰ
スペイン語 Terremoto テレモト
ポルトガル語 Terremoto テレモト
ベトナム語 động đất ドン・ダット
ネパール語 भूकम्प ブカンパ
インドネシア語 Gempa bumi ゲンパ ブミ
【津波(つなみ/tsunami)】
中国語 海啸 Hǎixiào ハイシアオ
韓国語 쓰나미 スナミ
英語 Tsunami
スペイン語 Tsunami
ポルトガル語 Tsunami
ベトナム語 sóng thần ソン・タン
ネパール語 सुनामी スナミ
インドネシア語 Tsunami
【逃げる!(にげる/にげる)】
中国語 逃跑!Táopǎo! タオパオ!
韓国語 도망! トマン!
英語 Run away! ラン・アウェイ!
スペイン語 Huye ウイェ!
ポルトガル語 Fuja フジャ
ベトナム語 chạy trốn! チャイチョン!
ネパール語 भाग्नु! バグヌ!
インドネシア語 Melarikan diri! メラリカン ディリ!
中国語 高处 Gāo chù ガオ・チュ
韓国語 높은 장소 ノップン・チャンソ
英語 High place ハイ・プレイス
スペイン語 Lugar alto ルガㇽ・アㇽト
ポルトガル語 Lugar alto ルガㇽ・アㇽト
ベトナム語 Nơi cao ノイ・カオ
ネパール語 उच्च स्थान ウッチャ・スタナ
インドネシア語 Tempat yang tinggi テンパッ ヤン ティンギ
【火事(かじ/kaji)】
中国語 火 フオ Huǒ
韓国語 화재 フア・チェ
英語 Fire ファイア
スペイン語 Fuego フエゴ
ポルトガル語 Fogo フォゴ
ベトナム語 Ngọn lửa ンゴン・ルア
ネパール語 आगो アーゴ
インドネシア語 Api アピ
【ミサイル発射(みさいるはっしゃ/misairu hassha)】
中国語 飞弹发射 Fēidàn fāshè フェイタン・ファシェ
韓国語 미사일 발사 ミサイル パㇽサ
英語 Misile launch ミサイル・ラウンチュ
スペイン語 Lanzamiento de misil ランザミエント・デ・ミシ―ㇽ
ポルトガル語 Lançamento de míssil ランサメント・ジ・ミシ―ㇽ
ベトナム語 Phóng tên lửa フォン・テン・ルア
ネパール語 मिसाइल प्रक्षेपण ミサイル・プラックシフアン
インドネシア語 Peluncuran rudal ぺルンチュラン ルダㇽ
【避難(ひなん/hinan)】
中国語 疏散 Shūsàn シュ・サン
韓国語 대피 テピ
英語 Evacuation エバクエーション
スペイン語 Refugio エバクアシオン
ポルトガル語 Evacuação エバクアサオ
ベトナム語 Sơ tán ソ・タン
ネパール語 निकासी 二カシー
インドネシア語 Evakuasi エバクアシー
【防災関連日本手話表現集】
VIDEO
VIDEO
VIDEO
その他【医療機関】
沖縄県外国語対応医療機関 Okinawa Medical Information