今日の名言

2024年07月20日 14:26

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen.外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。（ Johann Wolfgang von Goethe, 1749 - 1832）

久しぶりに哲学的な投稿です！ゲーテの上記の名言によると、外国語（海外の言語に限らないと思うけど）を知らないと、自分の言語に対する意識が限られていると解釈しています。なお、私が思ったのは、この現象は一つの外国語と自分の言語に限らず、外国語と外国語の間の知識にも当てはまるのではないか...　なぜなら、全ての言語に共通点がありますから。つまり、自分の言語、そして外語１、外語２、外語３... 自分の複言語レパートリー（知っている言語の数）を増やせば増やすほど、「言語」自体、その本質をより掴めると思います。